Disattivare “Vuoi tradurre questa pagina” su Chrome

Impostazioni > Avanzate > Lingue > Lingua >
Consenti di tradurre pagine in lingue che non conosci

Rimuovere la spunta.